Reviewed: Duolingo aplicación para aprender inglés

Utilidad

Puedes aprender prácticamente cualquier idioma online y gratis con esta aplicación que además sincroniza tus progresos con su página web. En Duolingo tienes un montón de lecciones gratis y cuando se acaba puedes colaborar y seguir aprendiendo traduciendo textos para mejorar tus conocimientos. El modelo de negocio es que las empresas pagan a Duolingo por las traducciones. En consecuencia para el usuario aprender es gratis.
Por lo general cada lección la puedes resolver en unos 10 minutos y son todo ejercicios prácticos. También existe una app de Duolingo para sacarte el certificado. En esa app un humano corrige tu exámen y esta sí que incluye compras in-app.

Me gusta

Es muy completa pues aprendes gramática, vocabulario y pronunciación. Al estar sincronizado puedes practicar en cualquier momento (incluso si estás en sitio público puedes desactivar los ejercicios de pronunciación) y luego continuar otras lecciones en el PC. La gamificación del aprendizaje está muy bien. Conforme aprendes lecciones te dan puntos que puedes invertir en lecciones especiales. También me gusta la integración con Google Now y la posibilidad de establecer una notificación si a determinada hora no has realizado las lecciones del día.

No me gusta

La tecnología actual de reconocimiento de voz busca la palabra más probable parecida a lo que ha grabado, por tanto aunque p.ej. no pronuncies bien el genitivo sajón o tiempos en pasado muchas veces es el algoritmo el que deduce que aunque tu pronunciación no haya sido exacta sí es lo que quieres decir. Y te lo da como correcto cuando no lo es. Pero me temo que esto es inherente a todos los reconocimientos de voz actuales.

Diseño

El diseño es muy correcto. Si bien me molesta un poco que para acceder a la lección actual tengas que pasar por todas las realizadas tiene su finalidad y es ver cuales se han debilitado. Conforme pasa el tiempo las lecciones que más te ha costado resolver pierden fuerza y las debes repasar para no olvidarlas.

Valoración

5 Estrellas. Ya veremos con el tiempo los resultados pero por ahora es un sistema que se adapta muy bien a mis necesidades e incluso tengo la sensación de estar aprendiendo… y encima es Gratis, sin publicidad y sin compras in-app. Se queda.

En la Play Store

Excelente aplicación muy bien traída a Android. Sincronización con la web y la posibilidad de estudiar gramática, vocabulario y pronunciación en cualquier lugar la hacen inmejorable.

Duolingo - idiomas gratis - Aplicaciones de Android en Google Play

Leer más

Google Goggles, las gafas de tu Android

¿No recuerdas qué monumento es ese que fotografiaste hace un montón de tiempo, quieres buscar información de un producto, una obra de arte, transcribir un texto, leer un código QR? Ponle a tu Android las gafas de Google.

Resumen para los AnsiaViva

Los ajustes y algunas ideas para utilizar las Google Goggles la aplicación para buscar imágenes.

Google Goggles ¿Qué es?

Es una aplicación sólo disponible para Android y a partir de la versión 2.2. Son las gafas que permiten a tu Android realizar búsquedas por imágenes. Cuando se lanzó estaban en boga las aplicaciones de realidad aumentada. Esta es la aportación de Google, si bien es más parecido a la búsqueda por imágenes que a auténtica realidad aumentada. No sólo encuentra lugares conocidos y edificios o monumentos famosos, con el OCR identifica textos,  y pudes copiarlos, buscarlos en la web y traducirlos. Reconoce las tarjetas de visita y los códigos QR y de barras. ¡Ah! y si te enredas con un sudoku le puedes pedir que lo resuelva, por lo menos en teoría. Lo he intentado con varios y aunque los identifica y reconoce no da la solución... lo que hace Google por que no hagas trampas.

Google Goggles ¿Cuándo usarlas?

Puedes utilizar Google Goggles cuando tengas una foto y no recuerdes qué monumento o lugar emblemático has fotografiado. También es útil para añadir contactos a través de una tarjeta de visita o código QR. Puedes utilizarla para traducir un texto, aunque sinceramente Google Translate trabaja mejor. Si no quieres copiar un texto puedes escanearlo y copiar el texto para pegarlo en un archivo de Drive. Si quieres informarte de un producto puedes leer el código de barras y te lo buscará en Google, otra cosa es que ese producto obtenga resultados.

Buscar un monumento

Traducir un texto

Buscar información de productos

Ajustes.

Goggles no necesita muchas opciones.

Si marcas la opción Guardar en la galería podrás ver el resultado del escaneo entre tus fotos del dispositivo. Si además tienes activa la sincronización automática de Google Fotos se respaldarán en la nube.

Buscar con la cámara hará que al hacer una foto normal desde la cámara realizará la correspondiente búsqueda. Nada recomendable si usas la cámara con frecuencia pues consumirá datos a cambio de notificaciones y resultados irrelevantes.

Al activar buscar con la cámara puedes además elegir si quieres que busque cuando sólo tenga conexión móvil, que realice la búsqueda en itinerancia, esto es cuando estés fuera de tu país y te cobren un montón por cada mega y Silenciar para que no te alerte de cada resultado.

Acceder a los ajustes está un poquito escondido. Goggles es una aplicación que lleva mucho tiempo sin actualizarse y no parece que tengan intención de poner Material Design.

Acceder a los ajustes de Goggles

Now on Tap podría ser el reemplazo de las Google Goggles: Now on Tap ¿Las nuevas gafas de tu Android?

Buscar fotos del móvil

Una función extra que está escondida es la de buscar resultados de fotos que ya tienes en tu dispositivo en lugar de tener que hacer la foto.

Analizar fotos del móvil

Leer más

Traductor.- Sin conexión

El ocaso hace que el reflejo en las nubes inunde de luz rojiza el horizonte sobre el mar. Notas como la arena suave rodea tus pies a cada paso, el tacto es fresco, así como la brisa marina. Aprietas un poco más fuerte la mano de tu pareja, como queriendo comunicarte pero sin romper el mágico silencio y continúas el paseo disfrutando el salino olor del mar que trae la brisa.

Paráis ante un pequeño restaurante con motivos marinos. Desde fuera te plantas a leer el menú. Percibes el calor que emana del comedor y el aroma de la cocina. Sacas tu móvil y abres el traductor. Haces la foto, pulsas traducir…. “Traducción fallida – Sin red”. Sabes que lo próximo que vas a oír es: “¿No te mandé el gif de Google en tu bolsillo sobre cómo traducir sin conexión?” Adiós magia, hola reproches.

Resumen para los AnsiaViva.

Descarga los paquetes de idioma que necesites en ajustes > gestionar idiomas sin conexión.

¿Por qué descargar los idiomas?

En algunos momentos nos podemos encontrar que no tenemos conexión. Las antenas de comunicación no se llevan bien con los parajes idílicos y las tarifas de Roaming son abusivas y moralmente inaceptables para el usuario particular. O simplemente utilizas frecuentemente un idioma para la escuela o el trabajo y quieres ahorrar datos e incluso trabajar más rápido.

Descargar los paquetes de idioma

No están disponibles los noventa idiomas que gestiona on-line el traductor, pero con los más de cincuenta disponibles debería ser suficiente. Hay dos métodos para bajar los paquetes y será cuestión de gustos elegir uno u otro. Una vez que tienes un idioma descargado en tu dispositivo no tienes que hacer nada más ya el dispositivo se gestiona sólo y sabe cuándo recurrir a la web.

Nota: Los paquetes suelen ser grandes y es muy recomendable descargarlos siempre bajo wifi. Si se corta la bajada es posible que periódicamente aparezca un error hasta que vuelvas a estar conectado a una wifi y pueda terminar la descarga.

Quitar los paquetes de idioma

Una vez que has terminado el viaje o el trabajo concreto y quieres recuperar el espacio es posible desinstalar los paquetes y por tanto liberar el espacio para otros usos. En cualquier momento podrás volver a bajarte los idiomas.

¿Algún conocido se va de viaje o trabaja mucho con idiomas?. Comparte esta entrada... pero sólo si te cae bien, si es una mala persona que se fastidie.

Leer más